GM, Chrysler offer buyouts and early retirement to workers